-
1 chisel
['tʃɪz(ə)l]1) Общая лексика: брать в долг без отдачи, ваять, высевки, высекать (из мрамора и т.|п.), добывать путём обмана, долбить, долото, зубило, мошенничества, надувать, отделать, отделывать (литературное произведение), работать зубилом, стамеска, чекан, чеканить, высекать (из мрамора), штробер (http://www.proz.com/kudoz/2469734)2) Геология: клин3) Авиация: рубиться зубилом4) Медицина: вскрывать полость кости долотом, делать трепанацию долотом5) Разговорное выражение: мошенничать, надувательство, надуть, обмануть, обманывать6) Техника: выдалбливать, вырезать, долбить долотом, мука простого помола, обрубать зубилом, отруби, работать долотом, резец, рубить зубилом, строгать стамеской7) Сельское хозяйство: нарыльниковая лапа (культиватора), рыхлительная лапа, рыхлительное долото, тяжёлый культиватор, нож (напр. ботвореза), долотообразный почвообрабатывающий орган, чизель-культиватор8) Редкое выражение: непросеянная мука9) Железнодорожный термин: чекан стамеска10) Автомобильный термин: плоское долото, работать стамеской11) Архитектура: высекать (из мрамора, камня и т.п.)13) Лесоводство: вырезать (из дерева)14) Полиграфия: штихель15) Сленг: попросить (что-то), не имеющее большой цены, занять16) Пищевая промышленность: нож-стамеска, рубить (зубилом)17) Машиностроение: крейцмейсель, оглаживать, рубительная машина18) Бурение: вырубать (стамеской), обрубать, отрубать (зубилом), работать (долотом, зубилом и т. п.), рубить19) Медицинская техника: медицинское долото20) Общая лексика: отбойник (гидромолота)21) Макаров: зубильный, нарезать, нарезать резьбой, обрабатывать зубилом, покрывать резьбой, работать резцом, мука простого помола (без отбора отрубей), резец (гравёрный и т.п.), оттачивать (стиль)22) Мясное производство: производить обвалку (голов)23) Логистика: вилка -
2 chisel
ˈtʃɪzl
1. сущ.;
тех. долото, стамеска, зубило;
чекан, резец Syn: gouge, point-tool
2. гл.
1) тех. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом;
высекать
2) разг. навязываться, пролезать, втираться (тж. chisel in) He became a member only by chiselling in. ≈ Он втерся в клуб благодаря своим приставаниям. The group did not welcome the manner in which he chiselled his way in. ≈ Людям не нравилось, как он все время гнет свое. Syn: intrude
3) разг. пользоваться ловкими, нечестными приемами при достижении своих целей;
надувать, обманывать (тж. chisel out) You mean the firm found a way to chisel you out of your overtime pay? There'll be trouble with the union now! ≈ Ты говоришь, что руководство нашло способ лишить тебя платы за сверхурочные? У него скоро будут проблемы с профсоюзом! Syn: beguile into, beguile out of, cozen, deceive, diddle
1), do out of, swindle
2. (техническое) стамеска;
зубило;
долото резец (граверный) ;
чекан (сельскохозяйственное) рыхлительная лапа, нарыльниковая лапа( культиватора) - * cultivator( сельскохозяйственное) чизель-культиватор, рыхлительный культиватор > full * (американизм) (сленг) во весь опор, во всю прыть ваять, высекать ( из мрамора) ;
вырезать( из дерева) - he *led that rock into the figure of a woman, he *led the figure of a woman out of that rock из этого камня он вырезал женскую фигуру нарезать, покрывать резьбой;
чеканить( техническое) работать зубилом, долотом, стамеской, резцом;
обрабатывать зубилом;
долбить отделывать (литературное произведение) ;
оттачивать (стиль) (разговорное) надувать, мошенничать( разговорное) добывать путем обмана, мошенничества - he *led me out of $5 он надул меня на 5 долларов (разговорное) брать в долг без отдачи - to * a cigarette стрельнуть сигарету отруби;
высевки( редкое) непросеянная мука carving ~ долбежная стамеска chisel ваять;
высекать (из мрамора и т. п.) ~ разг. надувать, обманывать;
chisel in разг. вмешиваться;
навязываться ~ отделывать (литературное произведение) ~ тех. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом ~ тех. резец;
долото, стамеска, зубило;
чекан;
full chisel амер. разг. во весь опор ~ разг. надувать, обманывать;
chisel in разг. вмешиваться;
навязываться cold ~ тех. слесарное или ручное зубило ~ тех. резец;
долото, стамеска, зубило;
чекан;
full chisel амер. разг. во весь опор -
3 chisel
1. noun tech.резец; долото, стамеска, зубило; чеканfull chisel amer. collocation во весь опор2. verb1) ваять; высекать (из мрамора и т. п.)2) tech. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом3) отделывать (литературное произведение)4) collocation надувать, обманыватьchisel in* * *1 (n) высевки; долото; зубило; нарыльниковая лапа; непросеянная мука; отруби; резец; рыхлительная лапа; стамеска; чекан2 (v) брать в долг без отдачи; ваять; вырезать; высекать; добывать путем обмана; долбить; мошенничать; надувать; нарезать; обрабатывать зубилом; отделывать; оттачивать; покрывать резьбой; работать зубилом; чеканить* * *долото, стамеска, зубило; чекан, резец* * *[chis·el || 'tʃɪzl] n. стамеска, зубило, долото, резец, чекан; отруби v. ваять, высекать, рубить, долбить; отделывать; надувать, обманывать* * *долоторезец* * *1. сущ.; тех. долото, стамеска 2. гл. 1) тех. работать зубилом, долотом 2) разг. навязываться, пролезать, втираться (тж. chisel in) 3) разг.; надувать, обманывать (тж. chisel out) -
4 aushauen
1. * vteinen Gang im Walde aushauen — прорубать просеку в лесу2) горн. добывать, выработать (полезное ископаемое, породу)3) вырубать; высекать ( скульптуру)in Marmor aushauen — высекать из мрамора2. * vies haut nicht aus (dazu) — разг. этого не хватит (на это) -
5 조각
I조각кусок; ломоть; клочок; обрывок; шмат; обрезок; осколок; обломок; краюха; отрез; отрывок; лоскуток산산 조각으로 вдребезги; на мелкие куски; кусковой
II종이 조각 клочок; бумаги
조각【彫刻･雕刻】скульптура; ваяние; гравировка; резьба조각의 скульптурный; лепной
III조각하다 ваять; высекать; вырезать; гравировать; отливать; лепить (из глины)
조각【組閣】формирование правительства (кабинета) -
6 쪼다
쪼다1. клевать; долбить клювом새들이 빵을 쪼다 Птицы клюют хлеб.
2. ваять; высекать (из мрамора); вырезать (из дерева) -
7 оймакъ
I1) делать выемку, углубление; делать вырез, вырезатьтахтаны оймакъа) делать углубление на доскеб) делать резьбу по деревув) резать по дереву2) гравировать; высекать (из мрамора и т. д.)IIнапёрстокоймакъ от — бот. наперстянка -
8 oymaq
1) делать выемку, углубление, делать вырез, вырезатьkölmekniñ yaqasını oymaq - вырезать у сорочки горловину (ворот)qayanı oymaq - долбить скалуtahtanı oymaq - а) делать углубление на доске, б) делать резьбу по дереву, в) резать по дереву2) гравировать, высекать (из мрамора и т. д.)mermerni oyıp insan şekli yapqan - он высек из мрамора человеческую фигуру2) напёрстокoymaq ot - бот. наперстянка -
9 pri·skulpt·i
vt обрабатывать (материал для создания скульптуры); ваять из; создавать скульптуру из \pri{·}skulpt{·}i marmoron ваять из мрамора, высекать из мрамора \pri{·}skulpt{·}i lignon ваять из дерева, вырезать из дерева \pri{·}skulpt{·}i argilon ваять из глины, лепить из глины. -
10 skulpt·i
vt 1. (из)ваять; создавать скульптуру \skulpt{}{·}i{}{·}i la buston de Napoleono ваять бюст Наполеона \skulpt{}{·}i{}{·}i el marmoro ваять, высекать из мрамора \skulpt{}{·}i{}{·}i el argilo ваять, лепить из глины \skulpt{}{·}i{}{·}i el ligno ваять, вырезать из дерева; 2. см. priskulpti \skulpt{}{·}i{}ad{·}o ваяние; создание скульптуры \skulpt{}{·}i{}ado de statuo ваяние статуи \skulpt{}{·}i{}ado el marmoro ваяние, высекание из мрамора \skulpt{}{·}i{}ado el argilo ваяние, лепка из глины \skulpt{}{·}i{}ado el ligno ваяние из дерева, резьба по дереву \skulpt{}{·}i{}aĵ{·}o скульптура, скульптурная фигура, скульптурное изображение, скульптурное произведение, изваяние \skulpt{}{·}i{}il{·}o резец, долото, зубило (скульптора) \skulpt{}{·}i{}ind{·}a достойный быть запечатлённым в скульптуре \skulpt{}{·}i{}ist{·}o скульптор, ваятель \skulpt{}{·}i{}ist{·}a скульпторский. -
11 chisel
I1. [ʹtʃız(ə)l] n тех.1. 1) стамеска; зубило; долото (тж. chisel bit)2) резец (гравёрный и т. п.); чекан2. с.-х. рыхлительная лапа, нарыльниковая лапа ( культиватора)chisel cultivator /plough/ - с.-х. чизель-культиватор, рыхлительный культиватор
♢
full chisel - амер. сл. во весь опор, во всю прыть2. [ʹtʃız(ə)l] vhe chiselled that rock into the figure of a woman, he chiselled the figure of a woman out of that rock - из этого камня он вырезал женскую фигуру
2. нарезать, покрывать резьбой; чеканить3. тех. работать зубилом, долотом, стамеской, резцом; обрабатывать зубилом; долбить4. отделывать ( литературное произведение); оттачивать ( стиль)5. разг.1) надувать, мошенничать2) добывать путём обмана, мошенничества (тж. chisel out)he chiselled me out of $5 - он надул /нагрел/ меня на 5 долларов
3) брать в долг без отдачиII [ʹtʃız(ə)l] n1) отруби; высевки2) редк. непросеянная мука -
12 in Marmor aushauen
предл.общ. высекать из мрамора -
13 marmor
-
14 scolpire nel marmo
гл.общ. высекать из мрамора -
15 aushauen (*)
(prät hieb aus и́ h́áúte aus, part II áúsgehauen и́ диал тж áúsgehaut) vt1) вырубать, прорубать (отверстие и т. п.); выдалбливать (ступени и т. п.)2) высекать (из мрамора и т. п.)3) вырубать; выкорчёвывать (деревья)4) прореживать (насаждения, деревья)5) диал разг избить -
16 chisel
[ˈtʃɪzl]carving chisel долбежная стамеска chisel ваять; высекать (из мрамора и т. п.) chisel разг. надувать, обманывать; chisel in разг. вмешиваться; навязываться chisel отделывать (литературное произведение) chisel тех. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом chisel тех. резец; долото, стамеска, зубило; чекан; full chisel амер. разг. во весь опор chisel разг. надувать, обманывать; chisel in разг. вмешиваться; навязываться cold chisel тех. слесарное или ручное зубило chisel тех. резец; долото, стамеска, зубило; чекан; full chisel амер. разг. во весь опор -
17 cut a statue in marble
English-Russian architecture dictionary > cut a statue in marble
-
18 hogge
hogg (hogde), hogd1) рубить, колотьhogge etter én — броситься на кого-л. с ножом (шашкой)
2) высекать, ваять (из камня, мрамора)3) бить, клевать, кусать4) биться, колотиться (о сердце)5) мор. подвергаться качкеhogge på grunnen:
hogge av — отрубить, отколоть
hogge i — вмешаться, включиться (в разговор), врываться (о звуке)
hogge ned — срубить, свалить (дерево)
hogge én ned — зарубить, зарезать (кого-л.)
hogge til — размахивать (топором, шашкой)
hogge ut:
-
19 márvány
* * *1. сущмра́мор м2. прилмра́морный* * *[\márványt, \márványa, \márványok] 1. мрамор;a \márvány erezése — жилки мрамора; \márványba farag — обтёсывать/обтесать v. высекать/высечь из мрамора;carrarai \márvány — каррарский мрамор;
2. (jelzőként) мраморный;\márvány emléktábla — мраморная доска; \márvány mellszobor — мраморный бюст\márvány emlékmű — мраморный памятник;
-
20 tallar
I 1. adj 2. m II 1. vt2) гранить, шлифовать3) гравировать4) скашивать, делать фаску7) держать банк ( в азартных играх)2. vi2) Чили вести любовные разговоры, любезничать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫСЕКАТЬ — ВЫСЕКАТЬ, высекаю, высекаешь, несовер. (к высечь1). 1. что. Вырубать, вырезать на камне (знаки и изображения). Высекать надпись на надгробном камне. 2. что из чего. Выделывать, вырезать инструментом (изображение) из камня. Скульптор высекает из… … Толковый словарь Ушакова
высекать — ВЫСЕКАТЬ, несов. (сов. высечь), что из чего. Изготавливать (изготовить) какую л. вещь из твердого материала (из камня, дерева и т.п.), вырубая, вырезая ее специальными инструментами; Син.: выбивать, выдалбливать [impf. to cut (on, out of), hew… … Большой толковый словарь русских глаголов
СКУЛЬПТУРА — (лат., от sckulpere вырезывать). Резьба, ваяние, искусство, состоящее в произведении различных предметов, статуй из подходящего материала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКУЛЬПТУРА ваяние,… … Словарь иностранных слов русского языка
Акмеисты — или АДАМИСТЫ. Акмеист от греческого слова ακμη острие копья, акмеизм завершенность и заостренность поэтического творчества. Под таким названием выступила в Петербурге в 1912 13 г.г. группа молодых поэтов: Сергей Городецкий, Н. Гумилев, О.… … Литературная энциклопедия
Акмеисты — АКМЕИСТЫ или АДАМИСТЫ. Акмеист от греческого слова ακμη острие копья, акмеизм завершенность и заостренность поэтического творчества. Под таким названием выступила в Петербурге в 1912 13 г.г. группа молодых поэтов: Сергей Городецкий, Н.… … Словарь литературных терминов
ваять — отливать, лепить, высекать, вырезать Словарь русских синонимов. ваять / из камня, мрамора и т. п.: высекать / из дерева, кости, камня и т. п.: вырезать / из металла: отливать … Словарь синонимов
Морской Никольский собор (Кронштадт) — православный храм Морской собор святителя Николая Чудотворца … Википедия
СКУЛЬПТОР — (лат., от sculpere высекать, вырезать). Ваятель, художник, высекающий или вылепливающий различная изображения, с обозначением их форм, из различных материалов, представляющих для этого удобство, напр. из дерева, мрамора, различных камней, воска и … Словарь иностранных слов русского языка
Курос — «Аполлон Тенейский», ок. 560 550 до н.э, Мюнхенская глиптотека Курос ( … Википедия
сечь — секу, сечёшь, секут; прош. сек, ла, ло и секла, ло; прич. наст. секущий; прич. прош. секший; прич. страд. прош. сеченный, чен, а, о и сечённый, чён, чена, чено; несов., перех. 1. Рубить на части (чем л. режущим, острым), измельчать. Купил триста… … Малый академический словарь
Иссекать — I несов. перех. 1. Вырубать, высекать что либо из мрамора, камня. 2. Вырезать, удалять что либо операционным путём (в медицине). II несов. перех. 1. Рассекать что либо во многих местах чем либо острым. отт. перен. Пересекать в различных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
